Canada’s farmed seafood production has fallen to a decade low, even as the United States advances national legislation to expand aquaculture for food security and coastal growth.